Cours d'allemand
Comme chaque année, les cours d'allemand dispensés par Sylvie Guitard ont repris chaque lundi, à l'Espace Culturel André Labbé à Léhon :
- de 18h15 à 19h15 pour le groupe d'apprentissage,
- de 19h30 à 20h30 pour le groupe conversation .
** Groupe conversation :
De janvier 2017 à juin 2018, un groupe d'élèves et Sylvie Guitard professeur d'allemand, ont écrit un roman policier :
"Es wird finster im Ginster".
Ils se sont inspirés du roman de Jean-Luc Bannalec " Bretonische Verhältnisse", étudié en cours.
De septembre 2019 à juin 2020, ils ont renouvelé l'expérience en traduisant le roman policier d'Alain Montagnon :
"Un automne de plomb" ("Bleischwere Herbstzeit")
Ci-dessous, la photo du groupe (avec la participation de l'écrivain) :
Si vous n'avez pas votre exemplaire, ne pas hésiter à nous contacter.
La sortie officielle du roman a eu lieu à ABSTATT le samedi 6 juillet 2019
avec le député Gienger Eberhard avec Klaus Zenth, maire d'ABSTATT
Depuis septembre 2022, les élèves se sont lancés dans la traduction d'un nouveau roman : "Dernier Bain" écrit par Laurent Hercouët.
La version allemande "Das letzte Bad" est sortie en juillet 2024, à Abstatt
